1
00:00:51,134 --> 00:00:55,597
„КОГА СИРОМАШИТЕ ДАВААТ
НА БОГАТИТЕ, ЃАВОЛОТ ПРАВИ ПРАВИ“

2
00:01:17,703 --> 00:01:19,496
Ајде, да не останеме таму.

3
00:01:35,053 --> 00:01:36,388
Може ли да го земам ова?

4
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
бр.

5
00:01:40,392 --> 00:01:43,228
Тоа е скапо. Ние мораме
заштедете до Њујорк.

6
00:01:44,521 --> 00:01:46,857
Дали мислите дека одиме
стигнете толку далеку?

7
00:01:47,024 --> 00:01:48,609
Секако дека да.

8
00:01:49,401 --> 00:01:50,902
Што ако не најде?

9
00:01:51,278 --> 00:01:53,655
Нека не удри и
да не заклучи во подрум?

10
00:01:53,989 --> 00:01:54,823
Глава на бомбичка.

11
00:01:54,948 --> 00:01:56,199
Ќе биде полошо од порано.

12
00:01:59,202 --> 00:02:02,164
Сето ова е позади
веќе ништо не ризикуваш.

13
00:02:08,086 --> 00:02:08,962
Погледнете го ова.

14
00:02:10,589 --> 00:02:11,882
Имаш тетоважа“

15
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
Супер, не мислиш?

16
00:02:14,426 --> 00:02:16,470
Ќе бидеме ставени
никогаш повеќе во кафез.

17
00:02:17,846 --> 00:02:19,014
Се заколна.

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
Ајде, ајде. Еве одиме.

19
00:02:39,826 --> 00:02:41,745
Тој е! Тој е |на.

20
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Двете девојки… Тие
Каде се кријат?

21
00:02:48,752 --> 00:02:49,961
Во основа.

22
00:02:55,884 --> 00:02:56,968
Девојки!

23
00:02:58,136 --> 00:02:59,596
Покажете се.

24
00:03:00,389 --> 00:03:02,766
Не сум лут, ветувам.

25
00:03:03,100 --> 00:03:06,019
Оттогаш не е лесно
смртта на мајката.

26
00:03:07,979 --> 00:03:09,439
Но, ние сме семејство,

27
00:03:09,606 --> 00:03:11,608
мора да се држиме заедно.

28
00:03:26,498 --> 00:03:28,917
- Оди по тоа!
- Ги повикувам полицајците!

29
00:03:31,128 --> 00:03:32,295
застани!

30
00:03:37,342 --> 00:03:38,343
Дојди овде.

31
00:03:39,386 --> 00:03:40,637
Блокирајте ги!

32
00:03:50,105 --> 00:03:52,983
Мала кучка.

33
00:03:54,234 --> 00:03:56,695
Што ќе правиш?
Да го симнете татко ти?

34
00:03:56,862 --> 00:03:58,655
Никогаш повеќе нема да ја допреш.

35
00:03:59,239 --> 00:04:00,991
Нема да ми го земеш.

36
00:04:01,366 --> 00:04:03,201
Назад ебам.

37
00:05:27,369 --> 00:05:31,748
10 ГОДИНИ ПОДОЦНА

38
00:05:58,191 --> 00:05:59,651
Може ли да ти помогнам?

39
00:06:00,318 --> 00:06:03,488
Добра вечер. Изабел Дејвисон,
слугинката.

40
00:06:04,155 --> 00:06:06,658
Го имав консиержот
на телефонот.

41
00:06:06,825 --> 00:06:08,994
Јас сум, Лили Вудхаус.

42
00:06:09,160 --> 00:06:11,371
Воодушевен од тебе
се среќаваат лично.

43
00:06:12,414 --> 00:06:13,957
Дали имате лична карта?

44
00:06:15,250 --> 00:06:16,459
Се разбира.

45
00:06:24,593 --> 00:06:26,261
Вашиот глас е различен.

46
00:06:26,720 --> 00:06:28,471
Настинав.

47
00:07:00,337 --> 00:07:01,796
Тоа се всушност брави.

48
00:07:02,839 --> 00:07:04,841
Остатоци од минато време.

49
00:07:07,636 --> 00:07:10,472
Виргилиј е изграден во 1923 година.

50
00:07:10,639 --> 00:07:12,807
Соседството беше
многу различни,

51
00:07:12,974 --> 00:07:15,018
полни со одметници
и скитници.

52
00:07:15,185 --> 00:07:17,145
Исчезнавме среде бел ден,

53
00:07:17,312 --> 00:07:18,855
во целосна рамнодушност.

54
00:07:19,898 --> 00:07:22,150
А потоа дојде гентрификацијата.

55
00:07:22,859 --> 00:07:25,862
Кафулиња и барови
хипстерите изобилуваат.

56
00:07:26,571 --> 00:07:30,617
Вергилиј стана еден од
најексклузивните згради во Менхетен.

57
00:07:31,326 --> 00:07:35,121
Ќе мора да направите без
од вашиот телефон, тука.

58
00:07:35,288 --> 00:07:36,122
Помилување?

59
00:07:36,289 --> 00:07:38,667
Нашите жители
ја ценат нивната приватност.

60
00:07:38,792 --> 00:07:39,626
Дали е таа?

61
00:07:41,378 --> 00:07:45,632
Изабел, новата жена
соба. Ова е госпоѓица Шерон.

62
00:07:45,799 --> 00:07:49,803
Таа го држи Етернус, на
просперитетна козметика против стареење.

63
00:07:49,970 --> 00:07:52,889
Д-р Шипмен и неговите
сопруга, Ана, нашите драги.

64
00:07:53,139 --> 00:07:56,518
Натопени сте до срж
коска, сигурно смрзнуваш.

65
00:07:56,685 --> 00:07:58,103
Ве сакаме во форма.

66
00:07:59,187 --> 00:08:02,232
- Ќе биде добро.
- Глупости, ти изгледа одлично.

67
00:08:02,774 --> 00:08:04,609
Ќе ми го вратиш подоцна.

68
00:08:05,694 --> 00:08:07,195
Дали имате повреда на окото?

69
00:08:08,613 --> 00:08:09,864
Се лизнав во тушот.

70
00:08:10,573 --> 00:08:12,659
Кажи го ако ти
се во неволја.

71
00:08:12,826 --> 00:08:14,327
Зборувајте без страв.

72
00:08:14,661 --> 00:08:17,664
Очите се
огледало на душата.

73
00:08:18,289 --> 00:08:20,041
Мора да ти е тажна душата.

74
00:08:20,375 --> 00:08:22,502
Прости ми
сопруга, таа е автор.

75
00:08:30,927 --> 00:08:33,930
Приземјето е
подот на слугите.

76
00:08:34,347 --> 00:08:36,433
Дали сте тука долго време?

77
00:08:36,599 --> 00:08:38,226
Една вечност.

78
00:08:38,393 --> 00:08:39,769
Дами.

79
00:08:40,770 --> 00:08:42,605
Дај ми момент.

80
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
Таа е.

81
00:08:57,996 --> 00:08:59,080
Здраво прасе.

82
00:09:00,248 --> 00:09:01,458
Што кажа?

83
00:09:01,624 --> 00:09:04,878
Ова е многу
Груб, Демијан.

84
00:09:09,007 --> 00:09:10,759
Дали слават нешто?

85
00:09:11,092 --> 00:09:13,136
Тоа е стара традиција.

86
00:09:13,595 --> 00:09:17,265
Еден од нив ќе биде награден
за неговата посветеност.

87
00:09:17,432 --> 00:09:19,184
Стигнаа без ништо.

88
00:09:20,018 --> 00:09:21,853
Скршен, изгубен.

89
00:09:22,020 --> 00:09:23,813
Им понудив засолниште.

90
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
Вашата соба.

91
00:09:28,610 --> 00:09:30,445
Реј, што правеше?

92
00:09:31,780 --> 00:09:33,239
Го испразнив ѓубрето.

93
00:09:33,406 --> 00:09:34,657
Веќе ти кажав.

94
00:09:35,450 --> 00:09:38,078
Останете настрана
нови пристигнувања.

95
00:09:38,244 --> 00:09:41,164
Веќе ти кажав.
Престани да ме нервираш.

96
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
Се плашам дека ова
е невозможно.

97
00:09:46,920 --> 00:09:48,546
Јас сум твојот шеф.

98
00:09:48,713 --> 00:09:49,631
И твојата сопруга.

99
00:09:52,675 --> 00:09:54,677
- Те сакам.
- Да ти ебам.

100
00:09:56,429 --> 00:09:57,931
Се извинувам.

101
00:10:04,479 --> 00:10:07,398
Мојот сопруг пие премногу и
зборуваат глупости.

102
00:10:07,565 --> 00:10:10,235
| оставете го да лежи наоколу
злобни предмети.

103
00:10:13,404 --> 00:10:16,116
Ако најдете некој,
не обрнувајте внимание на тоа.

104
00:10:16,282 --> 00:10:18,535
Утре ќе ти го дадам клучот

105
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
и јас ќе ти покажам наоколу.

106
00:10:25,667 --> 00:10:27,168
Слатки соништа.

107
00:11:34,277 --> 00:11:35,320
ТИЕ

108
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
ВОЛЈА

109
00:11:36,654 --> 00:11:37,697
ВИЕ

110
00:11:37,864 --> 00:11:38,865
УБИЈ

111
00:11:56,507 --> 00:11:57,592
Кравата.

112
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
Глупости.

113
00:13:10,707 --> 00:13:11,874
Глупости.

114
00:13:31,519 --> 00:13:32,687
Дали има некој таму?

115
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
Таа е во фанк.

116
00:19:05,686 --> 00:19:06,520
Тој исто така.

117
00:19:08,564 --> 00:19:09,649
| стигна пред нас.

118
00:19:10,274 --> 00:19:11,651
Јас| ги удира.

119
00:19:12,109 --> 00:19:14,320
- Ебан перверзник.
- Тешка.

120
00:19:23,245 --> 00:19:24,121
Господа.

121
00:19:24,288 --> 00:19:25,498
Мојата јакна.

122
00:19:26,582 --> 00:19:28,250
има дамка.

123
00:19:29,126 --> 00:19:31,170
- Каков хаос!
- Таа го нокаутираше Боб.

124
00:19:40,137 --> 00:19:41,055
Што…

125
00:19:44,642 --> 00:19:46,644
Проклета опашка!

126
00:19:55,695 --> 00:19:57,279
Дали таа ги загуби нервите?

127
00:20:02,326 --> 00:20:04,745
Изабел, што е
што правиш?

128
00:20:05,830 --> 00:20:08,332
Престанете со вашите глупости. Излези од таму!

129
00:20:08,499 --> 00:20:11,210
Да ти ебам,
куп шупаци!

130
00:20:15,673 --> 00:20:17,049
Не ми се верува.

131
00:20:17,216 --> 00:20:19,051
Опуштете се, таа е сама.

132
00:20:19,927 --> 00:20:21,345
Оди кажи му го тоа на Боб.

133
00:20:48,330 --> 00:20:49,165
Пронајдено!

134
00:23:13,851 --> 00:23:16,687
Кој си ти?

135
00:23:51,263 --> 00:23:53,515
Јас разбирам
ништо од твојата глупост.

136
00:24:36,016 --> 00:24:37,643
Ова беше неочекувано.

137
00:24:43,023 --> 00:24:46,068
Гледам дека не
не ми кажа сè.

138
00:24:46,777 --> 00:24:48,320
Ниту вие.

139
00:24:49,738 --> 00:24:51,490
Палавите тајни.

140
00:24:52,032 --> 00:24:53,242
Јас имам…

141
00:24:54,159 --> 00:24:55,119
прашања.

142
00:24:55,285 --> 00:24:57,287
Одговори прво на ова.

143
00:25:00,874 --> 00:25:02,126
Но…

144
00:25:03,502 --> 00:25:05,004
проклето,

145
00:25:06,005 --> 00:25:07,256
кој си ти?

146
00:25:27,776 --> 00:25:29,069
Пред десет години,

147
00:25:29,236 --> 00:25:31,572
Го направив најлошото
грешка на мојот живот.

148
00:25:32,698 --> 00:25:34,742
Требаше да ја заштитам сестра ми.

149
00:25:34,908 --> 00:25:37,453
Но, ме фати паника
и побегна.

150
00:25:38,495 --> 00:25:40,873
Оттогаш ја немам видено.

151
00:25:41,874 --> 00:25:43,834
Тоа копиле се извлече со тоа.

152
00:25:44,001 --> 00:25:46,420
Марија се врати
живеј со него.

153
00:25:49,214 --> 00:25:51,717
Јас завршив со апсење.

154
00:25:52,551 --> 00:25:53,510
Дали си добро?

155
00:25:53,677 --> 00:25:55,471
| Време е да се откупам.

156
00:25:55,637 --> 00:25:58,640
ДЕВЕТ ГОДИНИ И ЕДИнаесет МЕСЕЦИ ПОДОЦНА

157
00:25:59,933 --> 00:26:01,018
Добијте го.

158
00:26:07,107 --> 00:26:09,276
Го слушнав тоа
илјадници пати.

159
00:26:10,319 --> 00:26:12,237
| немаш што да добиеш,

160
00:26:12,404 --> 00:26:13,822
задржи низок профил.

161
00:26:14,823 --> 00:26:17,034
Нема да ти платам
за твојата глупава сол тие.

162
00:26:20,370 --> 00:26:22,164
Најновата фотографија

163
00:26:22,331 --> 00:26:24,041
од Марија Ривс.

164
00:26:24,333 --> 00:26:26,502
Земено во а
Мотел во Њу Џерси,

165
00:26:26,668 --> 00:26:28,504
непосредно пред неговото исчезнување.

166
00:26:32,132 --> 00:26:34,802
фон пренослив ограничен
за последен пат

167
00:26:34,968 --> 00:26:38,055
во станбена зграда
чико од Менхетен,

168
00:26:39,431 --> 00:26:40,432
Вергилиј.

169
00:26:46,355 --> 00:26:48,107
Ÿ има некои чудни гласини.

170
00:26:48,273 --> 00:26:50,692
Вработените исчезнуваат.

171
00:26:51,360 --> 00:26:54,321
Малцинства, илегални имигранти,

172
00:26:54,488 --> 00:26:55,697
гладни луѓе.

173
00:26:55,864 --> 00:26:57,741
Ако добро разбрав, таа ...

174
00:26:57,908 --> 00:27:00,077
Сестра ти е во неволја.

175
00:27:00,577 --> 00:27:02,329
Полицајците нема да застанат на патот,

176
00:27:02,496 --> 00:27:04,998
особено да се истражи
на рупини.

177
00:27:05,874 --> 00:27:07,042
Погодете што.

178
00:27:07,417 --> 00:27:10,087
Марија работеше со
домаќинки.

179
00:27:10,462 --> 00:27:11,672
Пред неколку дена,

180
00:27:11,839 --> 00:27:14,758
Консиерж на Вергилиј,
Лили, повика еден од нив

181
00:27:15,092 --> 00:27:18,095
и му понуди место
на слугинката.

182
00:27:18,262 --> 00:27:19,304
Без да се плеткаш?

183
00:27:20,764 --> 00:27:22,432
Започнува за еден месец.

184
00:27:23,976 --> 00:27:25,227
Неговото име?

185
00:27:31,733 --> 00:27:32,943
Изабел Дејвисон?

186
00:27:33,861 --> 00:27:34,778
Да.

187
00:27:39,032 --> 00:27:40,367
Моето име е

188
00:27:41,285 --> 00:27:43,036
Азија Ривс.

189
00:27:44,413 --> 00:27:47,040
Дојдов да барам
сестра ми Марија.

190
00:27:50,919 --> 00:27:53,380
Немам ебана идеја

191
00:27:54,089 --> 00:27:55,757
за она што се случува овде,

192
00:27:56,592 --> 00:27:57,593
но едно знам.

193
00:28:00,721 --> 00:28:02,389
Ако е жива,

194
00:28:02,890 --> 00:28:04,474
донесе ја кај мене

195
00:28:05,267 --> 00:28:06,810
и молете се

196
00:28:07,311 --> 00:28:09,021
дека сум поблаго расположен.

197
00:28:09,646 --> 00:28:10,898
Ако е мртва...

198
00:28:11,064 --> 00:28:12,733
Правоправител на неправдите.

199
00:28:14,193 --> 00:28:15,569
Јас подобро разбирам.

200
00:28:18,447 --> 00:28:21,366
Мора многу да се грижиш за сестра ти

201
00:28:21,533 --> 00:28:23,410
да си го ризикуваш животот вака.

202
00:28:24,703 --> 00:28:25,913
Каде е таа?

203
00:28:27,247 --> 00:28:28,790
Би сакал да ти помогнам,

204
00:28:29,791 --> 00:28:32,544
но имам и а
семејството да се заштити,

205
00:28:33,045 --> 00:28:37,674
семејство надвор
заеднички за невообичаени потреби.

206
00:29:52,332 --> 00:29:53,834
Едноставна гребнатинка.

207
00:29:56,586 --> 00:29:57,754
Мечот!

208
00:30:02,092 --> 00:30:03,176
Го имам, г-ѓа Лили!

209
00:30:03,343 --> 00:30:04,428
Јас го држам.

210
00:30:06,013 --> 00:30:08,223
Азија, не е вистина!

211
00:30:08,598 --> 00:30:09,641
Престанете.

212
00:30:11,310 --> 00:30:13,854
Убивањето не прави ништо добро.

213
00:30:14,229 --> 00:30:15,605
Нека оди.

214
00:30:16,023 --> 00:30:17,190
Пушти.

215
00:30:19,693 --> 00:30:22,112
Што ми направи
мајка, кучка?

216
00:30:22,487 --> 00:30:23,572
Замолчи!

217
00:30:26,325 --> 00:30:27,534
Јас ги убив.

218
00:30:28,160 --> 00:30:29,745
Земи го тоа, треска!

219
00:30:31,747 --> 00:30:33,498
валкано мало срање!

220
00:30:40,255 --> 00:30:41,381
Стоење.

221
00:30:45,510 --> 00:30:46,887
Софија, моето малечко,

222
00:30:47,262 --> 00:30:50,724
на твоето воскресение, гледај
добро да се исчисти крвта.

223
00:30:51,475 --> 00:30:54,394
Да, г-ѓа Лили.

224
00:31:04,780 --> 00:31:06,365
Што е ова по ѓаволите?

225
00:31:22,589 --> 00:31:26,051
Азија, зградата е
заклучен. Невозможно е да се избега.

226
00:31:26,635 --> 00:31:28,804
биди разумен,
отворете ја вратата.

227
00:31:30,639 --> 00:31:31,640
Нафрли те.

228
00:31:31,807 --> 00:31:33,558
Ќе сте го посакале.

229
00:31:35,185 --> 00:31:36,478
Ниту си прв

230
00:31:36,645 --> 00:31:38,146
ниту последниот.

231
00:31:38,313 --> 00:31:40,315
Никој никогаш не излегува од тоа.

232
00:31:46,905 --> 00:31:48,407
Но, проклето…

233
00:31:51,576 --> 00:31:54,162
Стив, турка
оваа проклета врата.

234
00:33:54,407 --> 00:33:55,492
Треба да ги предупредите другите.

235
00:33:55,659 --> 00:33:56,743
Бескорисно.

236
00:33:56,910 --> 00:33:59,454
Дискретно го решаваме
пред церемонијата.

237
00:34:00,205 --> 00:34:01,748
Дали сакате да го скриете ова?

238
00:34:02,082 --> 00:34:04,626
Ти треба да најдеш
кревка ситница.

239
00:34:04,793 --> 00:34:07,671
Оваа кучка нема ништо
на кревка ситница.

240
00:34:07,837 --> 00:34:10,423
Кевин, драга моја,
ти беше луд,

241
00:34:10,590 --> 00:34:11,967
и таа беше сама.

242
00:34:12,133 --> 00:34:13,885
- Но вооружени.
- Ти си бесмртен!

243
00:34:14,177 --> 00:34:15,762
Уште боли.

244
00:34:15,929 --> 00:34:17,264
Преболи се.

245
00:34:17,430 --> 00:34:19,432
Имаме понуда да направиме.

246
00:34:19,599 --> 00:34:21,351
| Мора да ја најдеме.

247
00:34:21,935 --> 00:34:23,270
А неговата сестра?

248
00:34:24,980 --> 00:34:26,439
Сте слушнале“

249
00:34:26,898 --> 00:34:28,441
Слушнавте што? Нема ништо.

250
00:34:37,492 --> 00:34:38,618
Кршете ја!

251
00:34:46,167 --> 00:34:47,294
Не ја убивај.

252
00:34:47,460 --> 00:34:48,962
Малку ќе го оштетам.

253
00:35:01,141 --> 00:35:01,975
Го добив.

254
00:35:04,311 --> 00:35:06,354
Ти реков да не бегаш.

255
00:35:06,521 --> 00:35:08,231
Тоа ќе те спасеше од ова.

256
00:35:17,782 --> 00:35:19,367
Оди лежеш!

257
00:35:22,037 --> 00:35:24,664
Дали си болен? |
ни треба жива.

258
00:35:56,905 --> 00:35:59,574
Ќе те растргнам кучко.

259
00:36:02,869 --> 00:36:04,412
Дали сте подготвени да викате?

260
00:36:04,913 --> 00:36:06,164
Пушти ме, кучко.

261
00:36:12,837 --> 00:36:14,506
Не е така!

262
00:36:28,728 --> 00:36:30,230
Ќе умреш, да?

263
00:37:13,440 --> 00:37:15,483
Налути се што ме убиваш!

264
00:37:21,072 --> 00:37:23,116
И не се враќај во живот, девојче.

265
00:37:58,651 --> 00:37:59,486
Не се приближувај повеќе!

266
00:37:59,944 --> 00:38:01,154
Халуцинирам!

267
00:38:01,321 --> 00:38:02,655
Не се шегувам!

268
00:38:55,542 --> 00:38:57,126
Не ја видовте мојата порака.

269
00:38:57,293 --> 00:38:59,712
- Каква порака?
- На огледалото!

270
00:39:07,178 --> 00:39:08,471
Какво е ова лудило?

271
00:39:09,681 --> 00:39:13,184
Ти падна во
срање без дно.

272
00:39:13,768 --> 00:39:17,647
ДЕВИЦАТА

273
00:39:18,189 --> 00:39:21,109
Оваа зграда е а
храм посветен на сатаната.

274
00:39:21,943 --> 00:39:24,237
| постои сто години.

275
00:39:24,904 --> 00:39:27,949
Но, нашето потекло
врати се многу подалеку.

276
00:39:28,992 --> 00:39:32,787
Нашите основачи успеаја
комуницираат со поширокото,

277
00:39:32,954 --> 00:39:34,622
преку светиот канал.

278
00:39:36,249 --> 00:39:37,917
Тие направија договор:

279
00:39:38,084 --> 00:39:39,627
бесмртност

280
00:39:40,086 --> 00:39:42,797
во замена за
човечки жртви.

281
00:39:42,964 --> 00:39:45,508
Ако вашето име е на списокот,

282
00:39:45,675 --> 00:39:46,926
ти си бесмртен.

283
00:39:48,177 --> 00:39:50,638
Повеќето членови
се големи пари,

284
00:39:50,805 --> 00:39:53,141
дури и ја штити оваа тајна.

285
00:39:53,308 --> 00:39:55,476
Тие мамка
несреќен како тебе...

286
00:39:56,019 --> 00:39:58,938
Виргилиј е изграден во 1923 година.

287
00:39:59,063 --> 00:40:00,940
…да давам понуди.

288
00:40:01,608 --> 00:40:02,692
Повремено,

289
00:40:02,984 --> 00:40:06,738
ги поштедуваат и
понуди да се придружи на семејството.

290
00:40:06,988 --> 00:40:08,615
Мило ми е што не те убивме.

291
00:40:08,781 --> 00:40:10,533
Добриот персонал е во недостиг.

292
00:40:11,284 --> 00:40:14,579
Дајте се од себе и
ќе се искачите по скалата.

293
00:40:15,663 --> 00:40:16,831
Како Лили.

294
00:40:17,790 --> 00:40:19,083
Ако заебеш,

295
00:40:19,250 --> 00:40:21,586
твоето име исчезнува од списокот,

296
00:40:22,128 --> 00:40:24,130
и повторно стануваш смртен.

297
00:40:24,756 --> 00:40:25,882
Свето срање!

298
00:40:26,132 --> 00:40:27,425
Можете да го кажете тоа.

299
00:40:27,592 --> 00:40:30,345
Вечерва, вие сте понудата.

300
00:40:31,179 --> 00:40:32,555
Чекај.

301
00:40:34,766 --> 00:40:37,185
И без глава ова
курва ме бркаше.

302
00:40:37,352 --> 00:40:38,519
Како да ги убиеме?

303
00:40:38,686 --> 00:40:40,605
Дали сте затнат или што?

304
00:40:40,980 --> 00:40:43,399
Доколку се на списокот,
тоа е губење време.

305
00:40:43,566 --> 00:40:47,528
Можете да заработите малку
секунди, во најдобар случај една минута.

306
00:40:47,695 --> 00:40:49,113
Му го дувнав мозокот!

307
00:40:49,656 --> 00:40:51,407
Ќе порасне повторно.

308
00:40:51,574 --> 00:40:53,409
Тие секогаш повторно излегуваат на површина.

309
00:41:22,772 --> 00:41:25,191
И ако ги здробам на парчиња

310
00:41:25,358 --> 00:41:26,818
и да го запали?

311
00:41:26,985 --> 00:41:29,779
Најситните
преостанатото парче,

312
00:41:29,946 --> 00:41:31,823
најмала кожа,

313
00:41:32,073 --> 00:41:34,117
ќе продолжи да живее.

314
00:42:20,663 --> 00:42:22,290
Каде сме сега?

315
00:42:26,210 --> 00:42:27,462
На ебаниот под.

316
00:42:28,337 --> 00:42:31,382
Да се ​​биде бесмртен, тоа
завршува да стане брич.

317
00:42:31,549 --> 00:42:34,218
Има кат
за секој порок.

318
00:42:35,136 --> 00:42:37,930
Ако сте како
нив, зошто да ми помогнеш?

319
00:42:39,891 --> 00:42:41,267
Мене ме засега.

320
00:43:09,462 --> 00:43:10,838
Не пукај.

321
00:43:11,005 --> 00:43:12,256
Пушти ме да излезам.

322
00:43:13,341 --> 00:43:15,343
Зошто ме заклучи?

323
00:43:17,470 --> 00:43:18,721
Марија?

324
00:43:40,660 --> 00:43:42,328
Мислев дека си мртов.

325
00:43:42,495 --> 00:43:44,247
Мислев дека си во затвор.

326
00:43:46,290 --> 00:43:48,126
Зошто си тука?

327
00:43:49,460 --> 00:43:51,754
Да те спасам, курацу.

328
00:43:52,547 --> 00:43:54,132
Оваа зграда…

329
00:43:54,715 --> 00:43:57,593
тоа е на а
Сатанистичка секта.

330
00:43:58,761 --> 00:44:01,430
Тие прават човечки жртви.

331
00:44:03,099 --> 00:44:04,100
знам.

332
00:44:05,977 --> 00:44:07,061
го знаеш тоа“

333
00:44:20,158 --> 00:44:22,076
Ајде, да не останеме таму.

334
00:44:48,895 --> 00:44:49,812
Тоа е надвор од мене.

335
00:44:49,979 --> 00:44:53,107
Ќе те тргнам од улица,
издржи те, ќе те натерам да работиш,

336
00:44:53,566 --> 00:44:56,986
и ќе им кажеш на девојките
тоа што сум, ти цитирам:

337
00:44:57,195 --> 00:44:58,654
„валкано копиле“.

338
00:45:00,031 --> 00:45:02,700
Те следам многу
благодарен, Ричи.

339
00:45:03,284 --> 00:45:05,119
- Тоа не е вистина.
- Да.

340
00:45:11,584 --> 00:45:14,378
Искрено,
би сакал да ти верувам,

341
00:45:15,046 --> 00:45:16,964
но тоа се само зборови.

342
00:45:17,131 --> 00:45:19,967
Како што знаеме, на
зборовите се ветер.

343
00:45:20,134 --> 00:45:24,347
Од друга страна, ако вие
покажа, преку акции,

344
00:45:24,513 --> 00:45:26,515
твојата благодарност,

345
00:45:27,308 --> 00:45:29,310
можеби би можел да ти поверувам.

346
00:45:38,945 --> 00:45:41,530
ВИРГИЛИОТ КОЈ ГО ВРАБОТУВАМЕ

347
00:46:12,937 --> 00:46:14,981
Ќе ви биде тешко да поверувате,

348
00:46:15,314 --> 00:46:17,024
но тоа е вашиот среќен ден.

349
00:46:18,276 --> 00:46:21,946
Нормално, ќе те пресечевме
грлото во името на нашиот Господар,

350
00:46:22,113 --> 00:46:23,614
туку слугинка

351
00:46:23,781 --> 00:46:26,200
беше внесен
флагрантен деликт на кражба.

352
00:46:27,034 --> 00:46:29,078
Можете да го заземете неговото место,

353
00:46:29,245 --> 00:46:32,999
кажете им збогум на вашите маки и
придружете се на дом за добредојде.

354
00:46:33,332 --> 00:46:35,167
Ние ќе се грижиме за вас.

355
00:46:35,334 --> 00:46:36,502
Разбрано?

356
00:46:39,046 --> 00:46:40,214
Огромно.

357
00:46:52,059 --> 00:46:53,978
Тука сум дома.

358
00:46:56,731 --> 00:46:59,734
Јас нема да одам со тебе.

359
00:47:01,944 --> 00:47:05,239
И нема да одам
никаде без тебе.

360
00:47:05,948 --> 00:47:07,992
Сепак, веќе сте го направиле тоа.

361
00:47:11,329 --> 00:47:13,748
Дали мислите дека имам
ти требаш?

362
00:47:15,041 --> 00:47:17,543
Дете, ми требаше.

363
00:47:19,086 --> 00:47:21,797
Кога ме напушти,
ми требаше.

364
00:47:24,967 --> 00:47:25,926
Кога бевте во затвор

365
00:47:26,093 --> 00:47:28,721
и дека нашиот ѓубриња
татко ми ме претепа,

366
00:47:28,888 --> 00:47:30,556
таму, ми требаше.

367
00:47:32,058 --> 00:47:33,642
Доцниш.

368
00:47:34,352 --> 00:47:35,895
Не ми требаш.

369
00:47:40,983 --> 00:47:42,276
Само напред, бегај.

370
00:47:42,610 --> 00:47:44,403
Не се фаќајте овој пат.

371
00:47:49,408 --> 00:47:52,870
Дали имате идеја што
дека живеев за да те најдам?

372
00:47:53,662 --> 00:47:54,914
Ништо да се победи.

373
00:47:55,623 --> 00:47:56,457
Оди напред.

374
00:47:56,749 --> 00:47:57,833
Не, ти.

375
00:47:58,209 --> 00:47:59,460
Не, ти, кучко.

376
00:47:59,627 --> 00:48:00,461
Оди напред!

377
00:48:09,929 --> 00:48:12,056
Семејството е комплицирано.

378
00:48:12,765 --> 00:48:13,974
Тоа не менува ништо.

379
00:48:14,141 --> 00:48:16,852
- Таа доаѓа со мене, точка.
- Чекај.

380
00:48:17,019 --> 00:48:19,688
- Не и е така едноставно.
- Штета.

381
00:48:21,482 --> 00:48:22,900
Како да излеземе одовде?

382
00:48:23,484 --> 00:48:25,945
Зградата е стапица на смртта.

383
00:48:26,112 --> 00:48:29,281
Оклопни прозорци. И
ги видовте бравите.

384
00:48:30,408 --> 00:48:33,828
Навистина постои излез:
скалата за итни случаи на покривот.

385
00:48:33,994 --> 00:48:37,748
Но, треба да поминете низ
горниот кат, многу лоша идеја.

386
00:48:38,666 --> 00:48:40,501
И по ѓаволите, ќе ти помогнам.

387
00:48:40,668 --> 00:48:42,420
Доста се од ова срање.

388
00:48:51,053 --> 00:48:53,639
валкана мала курва.

389
00:49:00,771 --> 00:49:02,064
Дали ја видовте?

390
00:49:04,483 --> 00:49:05,943
Проклето!

391
00:49:06,110 --> 00:49:07,570
Каде ти отиде главата?

392
00:49:09,321 --> 00:49:10,573
Не ми е јасно.

393
00:49:13,534 --> 00:49:15,077
Ебаниот под!

394
00:49:15,578 --> 00:49:17,246
Ја најде својата сестра.

395
00:49:22,751 --> 00:49:23,586
Ти !

396
00:49:31,051 --> 00:49:32,052
Зголемете се!

397
00:49:39,894 --> 00:49:41,020
Притисни се!

398
00:49:55,159 --> 00:49:56,619
Кучката!

399
00:49:57,369 --> 00:50:00,789
Во ред е, доста ми е
! Ги собираме војниците.

400
00:50:00,956 --> 00:50:03,501
- Чекај.
- Не може да се преговара.

401
00:50:03,667 --> 00:50:05,586
Предавник гниење!

402
00:50:05,753 --> 00:50:06,754
Оди напред.

403
00:52:52,044 --> 00:52:54,296
Кажи ми само една работа.

404
00:52:55,130 --> 00:52:56,674
За што?

405
00:52:58,842 --> 00:53:01,053
Уморен сум од
овој долг за крв.

406
00:53:02,554 --> 00:53:05,099
Ти го трпиш
за 100 години.

407
00:53:06,767 --> 00:53:10,020
Кога оваа населба
беше вистинско срање,

408
00:53:11,605 --> 00:53:13,899
Успеав да се убедам

409
00:53:14,066 --> 00:53:16,276
дека правевме добро дело

410
00:53:16,443 --> 00:53:19,113
со ослободување од
улиците на ѓубрињата.

411
00:53:20,114 --> 00:53:21,281
Но, денес,

412
00:53:23,701 --> 00:53:25,160
убиваме добри луѓе.

413
00:53:26,912 --> 00:53:28,706
Нема ништо добро во оваа девојка.

414
00:53:28,872 --> 00:53:31,542
А онаа претходно?
А претходниот?

415
00:53:31,709 --> 00:53:33,210
Дали го заслужија тоа?

416
00:53:35,504 --> 00:53:38,674
Светот е неправеден, Реј.

417
00:53:39,425 --> 00:53:41,343
И јас немам никаква врска со тоа.

418
00:53:42,136 --> 00:53:44,054
Дали треба да те потсетам

419
00:53:44,722 --> 00:53:47,057
каков беше нашиот живот,

420
00:53:47,391 --> 00:53:48,851
пред да стигнеме овде?

421
00:53:49,810 --> 00:53:51,145
Се сеќавам на тоа.

422
00:53:52,438 --> 00:53:53,981
Сите бевме сами.

423
00:53:54,773 --> 00:53:56,400
Бевме заедно.

424
00:53:57,109 --> 00:54:00,654
Но, ние го имавме остатокот
на светот против нас.

425
00:54:01,363 --> 00:54:03,949
Членовите на оваа
семејството беше единственото

426
00:54:04,116 --> 00:54:06,160
да ги отвориме рацете,

427
00:54:06,326 --> 00:54:07,953
да ни даде дом.

428
00:54:08,746 --> 00:54:10,914
Ова место, дом?

429
00:54:11,874 --> 00:54:13,709
Тоа е ебен затвор.

430
00:54:16,336 --> 00:54:18,005
Мора да се огласиме.

431
00:54:20,424 --> 00:54:24,595
Ако сеуште држите
за мене, за нас,

432
00:54:25,220 --> 00:54:29,057
размислете внимателно за
што ќе правиш.

433
00:54:29,224 --> 00:54:30,809
Тоа е затвор, секако,

434
00:54:30,976 --> 00:54:32,561
но тоа е мое.

435
00:54:38,192 --> 00:54:39,359
Гледајте го.

436
00:54:44,490 --> 00:54:46,033
Изгледаш навистина добро.

437
00:54:49,536 --> 00:54:52,748
Се извинувам за
оваа доцна објава,

438
00:54:52,915 --> 00:54:57,169
но ми недостигаш
предупредуваат дека нашата понуда

439
00:54:57,336 --> 00:55:00,172
нешто се крие
остава во зградата.

440
00:55:00,672 --> 00:55:03,675
Нејзиното вистинско име е Азија Ривс.

441
00:55:03,842 --> 00:55:06,678
Неговата фотографија е во
групна дискусија.

442
00:55:06,845 --> 00:55:09,223
Ги онеспособивме лифтовите.

443
00:55:09,389 --> 00:55:11,892
Дека секој жител,
на сите катови,

444
00:55:12,559 --> 00:55:14,645
отвори ги очите.

445
00:55:15,437 --> 00:55:18,065
|| ни треба жива.

446
00:55:18,524 --> 00:55:21,443
Но, не двоумете се
да ја натера да страда.

447
00:55:21,527 --> 00:55:22,402
Азија,

448
00:55:22,611 --> 00:55:24,112
ова е ветување.

449
00:55:25,989 --> 00:55:28,659
Јас лично ќе се погрижам

450
00:55:28,826 --> 00:55:29,827
да се жртвуваш

451
00:55:30,452 --> 00:55:31,954
на нашиот Господар.

452
00:55:55,185 --> 00:55:57,604
Дали сте уште таму?
земено од некој посилен од тебе.

453
00:56:02,276 --> 00:56:04,278
Но ќе те погледнам
не умре.

454
00:56:05,320 --> 00:56:08,156
Одете до вратилото на лифтот,
Ќе направам диверзија.

455
00:56:09,575 --> 00:56:11,118
Можете да го направите тоа да се случи.

456
00:56:17,040 --> 00:56:19,710
Жалам што ние
стигна таму.

457
00:56:43,233 --> 00:56:44,443
Марија?

458
00:58:36,888 --> 00:58:37,973
Спаси се!

459
00:58:40,642 --> 00:58:42,519
Куп измет.

460
00:58:59,202 --> 00:59:00,245
Марија!

461
01:00:07,854 --> 01:00:09,648
Колку од вас се на крајот?

462
01:00:44,015 --> 01:00:45,100
Напуштен.

463
01:01:31,646 --> 01:01:33,607
Не, чекај.

464
01:01:35,817 --> 01:01:36,818
Слушај.

465
01:01:37,194 --> 01:01:38,695
Мислиш дека сме ужасни,

466
01:01:38,862 --> 01:01:41,740
но всушност ние
многу е убаво.

467
01:01:41,907 --> 01:01:43,283
Ја поштедивме сестра ти.

468
01:01:43,617 --> 01:01:45,493
Ова е мојата сопруга, Ана.

469
01:01:45,660 --> 01:01:47,954
Му се допаднавте.
Се сеќаваш ли?

470
01:01:52,292 --> 01:01:53,460
Марија.

471
01:02:08,266 --> 01:02:09,643
ми недостигаш.

472
01:02:11,436 --> 01:02:13,021
Жал ми е.

473
01:02:14,022 --> 01:02:16,524
Навистина жалам.
Сериозно се зафркнав.

474
01:02:17,150 --> 01:02:18,151
Не е ништо.

475
01:02:18,693 --> 01:02:20,237
- Не е ништо.
- Извинете.

476
01:02:27,994 --> 01:02:29,704
Требаше да заминеш без мене.

477
01:02:31,373 --> 01:02:32,582
Никогаш.

478
01:02:40,173 --> 01:02:41,925
Мора да излеземе одовде.

479
01:02:52,143 --> 01:02:54,104
ИТЕН ИЗЛЕЗ

480
01:03:05,782 --> 01:03:07,867
Проверивме горе. РАС.

481
01:03:08,034 --> 01:03:09,953
Не можевме да го пропуштиме.

482
01:03:20,046 --> 01:03:21,131
Одете по тоа.

483
01:03:23,466 --> 01:03:24,801
Извини, Лили.

484
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
Дадовме се од себе.

485
01:03:28,013 --> 01:03:30,473
Пребарајте го целиот кат.

486
01:03:32,309 --> 01:03:33,393
Мочај се.

487
01:03:34,185 --> 01:03:35,478
Може ли да видам?

488
01:03:35,645 --> 01:03:36,771
Не е важно.

489
01:03:36,938 --> 01:03:38,064
Нека види Мол.

490
01:03:38,690 --> 01:03:39,941
Седнете.

491
01:03:47,365 --> 01:03:49,492
Каде научи да се бориш?

492
01:03:53,663 --> 01:03:54,664
Во затвор.

493
01:03:56,166 --> 01:03:57,417
Дали беше тешко?

494
01:03:58,460 --> 01:03:59,627
Помалку отколку со тато.

495
01:04:04,883 --> 01:04:06,384
| почина пред две години.

496
01:04:07,385 --> 01:04:08,386
Без да се плеткаш?

497
01:04:08,720 --> 01:04:09,721
Не се шегувам.

498
01:04:10,847 --> 01:04:11,890
Дали го убивте?

499
01:04:15,518 --> 01:04:16,686
Рак.

500
01:04:20,023 --> 01:04:21,941
Не требаше да те напуштам.

501
01:04:22,692 --> 01:04:25,862
Требаше да бидам таму
да те заштити од него.

502
01:04:26,446 --> 01:04:29,449
Се обвинувам себеси за сето тоа
деновите за десет години.

503
01:04:31,409 --> 01:04:33,370
Нема ништо повеќе што можете да направите за тоа.

504
01:04:36,039 --> 01:04:40,251
Но, во случај да излеземе од тоа
немаше да излезе, сакав да ти го кажам тоа.

505
01:04:42,170 --> 01:04:44,506
|Ни треба
засилување на влезот.

506
01:05:13,910 --> 01:05:15,662
- Како си?
- Да.

507
01:05:38,309 --> 01:05:39,394
Азија.

508
01:05:40,687 --> 01:05:41,771
Спушти го!

509
01:06:06,379 --> 01:06:07,464
Качете се!

510
01:06:17,223 --> 01:06:18,349
Пушти ја!

511
01:06:27,734 --> 01:06:28,818
Неред.

512
01:06:33,198 --> 01:06:34,616
Добро е.

513
01:06:35,575 --> 01:06:36,743
Готово е.

514
01:06:46,836 --> 01:06:47,754
Нема шанси.

515
01:06:48,129 --> 01:06:49,547
Вие сте смешни.

516
01:06:52,842 --> 01:06:54,719
Ме сакаш жив, нели?

517
01:06:55,929 --> 01:06:57,055
Ослободи ја Марија.

518
01:06:57,597 --> 01:06:58,723
Или скокам.

519
01:06:59,682 --> 01:07:01,559
Ќе ми ги изгребеш посмртните останки.

520
01:07:02,268 --> 01:07:03,937
Каков алтруизам!

521
01:07:04,562 --> 01:07:06,356
И каква глупост!

522
01:07:07,482 --> 01:07:09,234
Дали знаете за кого се борите?

523
01:07:10,026 --> 01:07:11,027
Лили, не.

524
01:07:11,194 --> 01:07:13,279
Што по ѓаволите зборуваш?

525
01:07:14,531 --> 01:07:16,074
Не си се запрашал

526
01:07:16,824 --> 01:07:19,744
како твојата драга мала сестра

527
01:07:19,911 --> 01:07:23,039
отишол од едноставна понуда

528
01:07:23,206 --> 01:07:27,126
на потенцијалниот член
на нашето семејство?

529
01:07:27,460 --> 01:07:30,964
Каков договор потпиша таа?

530
01:07:31,923 --> 01:07:35,760
ПАКТОТ

531
01:07:37,136 --> 01:07:38,763
Ние ќе се грижиме за вас.

532
01:07:39,472 --> 01:07:41,015
Разбрано?

533
01:07:43,226 --> 01:07:44,519
Огромно.

534
01:07:45,228 --> 01:07:47,647
Ќе се заколнете на верност
на нашиот Господар.

535
01:07:47,855 --> 01:07:49,399
Кога ќе дојде време,

536
01:07:49,691 --> 01:07:52,527
ќе го ставиш твоето име на списокот

537
01:07:52,694 --> 01:07:55,446
и ова ќе го заклучите
пакт во крвта.

538
01:07:56,406 --> 01:07:58,533
Ќе мора да жртвувате некого.

539
01:07:59,742 --> 01:08:01,911
Смрт за живот.

540
01:08:02,078 --> 01:08:05,582
Мала цена за плаќање
размена на бесмртност.

541
01:08:05,915 --> 01:08:08,084
Но, ако не си го одржиш зборот,

542
01:08:08,626 --> 01:08:11,629
ако бегаш или
не најде понуда,

543
01:08:13,339 --> 01:08:15,091
нашиот Господар ќе ве однесе.

544
01:08:19,637 --> 01:08:21,556
не сакав
убие некого,

545
01:08:22,890 --> 01:08:24,475
но јас бев заглавен.

546
01:08:26,019 --> 01:08:28,271
Му ја продадов душата на ѓаволот.

547
01:08:29,814 --> 01:08:31,441
Изабел Дејвисон,

548
01:08:31,608 --> 01:08:34,152
поранешен колега,
би била моја понуда.

549
01:08:37,739 --> 01:08:39,699
Но, вие дојдовте.

550
01:08:39,866 --> 01:08:43,077
Еден од нив ќе биде награден
за неговата посветеност.

551
01:08:43,244 --> 01:08:45,163
И ми истекува времето.

552
01:08:47,582 --> 01:08:49,000
Во спомен на Изабел.

553
01:08:49,167 --> 01:08:50,501
На |Изабел!

554
01:08:52,462 --> 01:08:54,547
Ако никој не е
жртвувана оваа вечер,

555
01:08:57,258 --> 01:08:58,176
ќе умрам.

556
01:09:09,062 --> 01:09:11,356
Те жалам, Азија.

557
01:09:11,522 --> 01:09:12,857
Со почит.

558
01:09:13,191 --> 01:09:14,692
Сето тоа…

559
01:09:15,068 --> 01:09:16,319
за ништо.

560
01:09:16,486 --> 01:09:17,403
Одете по тоа.

561
01:09:18,988 --> 01:09:20,114
Дојди овде.

562
01:10:06,661 --> 01:10:08,996
Ајде да ја видиме главата.

563
01:10:14,711 --> 01:10:17,714
Ако го испрашува, кажи му
што сака да го слушне.

564
01:10:17,880 --> 01:10:20,091
Да се надеваме дека е
во добар ден.

565
01:11:26,449 --> 01:11:28,201
Свиња на штука?

566
01:11:28,659 --> 01:11:29,535
Сериозно?

567
01:11:30,703 --> 01:11:33,206
Малку почит, би сакале?

568
01:12:56,873 --> 01:13:01,544
Влезе нечистиот дух
во свињите.

569
01:13:02,003 --> 01:13:03,087
Мајстор!

570
01:13:03,504 --> 01:13:06,132
- Имаме понуда.
- Кравата!

571
01:13:06,299 --> 01:13:09,135
И ние имаме
ги донесе Реј и Марија.

572
01:13:09,594 --> 01:13:11,512
Не издадоа.

573
01:13:17,602 --> 01:13:19,395
Тоа беше момент на слабост.

574
01:13:19,812 --> 01:13:21,522
Реј се сожали на девојката.

575
01:13:23,024 --> 01:13:25,276
Лажго.

576
01:13:27,445 --> 01:13:30,823
Реј е исклучен.

577
01:13:43,502 --> 01:13:45,755
Убиј го, Лили.

578
01:13:46,672 --> 01:13:48,424
Или вие умирате.

579
01:13:48,925 --> 01:13:51,385
Те молам, за жал.

580
01:14:18,955 --> 01:14:21,082
не можам
се одвојувам од тебе.

581
01:14:21,916 --> 01:14:23,417
Јас го направив мојот избор.

582
01:14:25,878 --> 01:14:27,421
Ваше е да го направите вашето.

583
01:14:50,486 --> 01:14:51,404
На девојките.

584
01:14:55,825 --> 01:14:57,326
Марија,

585
01:14:57,952 --> 01:15:00,204
дојде вашето време.

586
01:15:01,288 --> 01:15:03,791
Извини мајсторе. Јас
не требаше да му помогне.

587
01:15:03,958 --> 01:15:05,918
Дај ми уште една шанса.

588
01:15:06,752 --> 01:15:08,462
Подготвен сум на се.

589
01:15:08,629 --> 01:15:09,630
Што ?

590
01:15:16,721 --> 01:15:18,222
Па убиј

591
01:15:18,556 --> 01:15:20,391
твојата сестра.

592
01:15:23,060 --> 01:15:23,894
Ве молам.

593
01:15:26,272 --> 01:15:27,481
Жал ми е.

594
01:15:32,611 --> 01:15:34,196
Напишете го вашето име.

595
01:15:35,865 --> 01:15:37,575
Придружете ни се.

596
01:15:37,742 --> 01:15:38,951
Ви благодариме, мајстор.

597
01:16:01,015 --> 01:16:02,099
И сега,

598
01:16:02,808 --> 01:16:05,144
склучи го пактот.

599
01:16:10,566 --> 01:16:12,818
Ќе ми се допаднаа
имаат повеќе време.

600
01:16:17,239 --> 01:16:19,158
Но, немам избор.

601
01:16:58,823 --> 01:16:59,990
јас сум…

602
01:17:00,407 --> 01:17:02,409
навистина жалам.

603
01:17:07,081 --> 01:17:09,583
НЕ СМЕЕ

604
01:17:12,294 --> 01:17:14,797
ПУКНИ ГИ УСТАТА

605
01:17:20,970 --> 01:17:22,304
Таа е мртва“

606
01:17:26,225 --> 01:17:27,560
Мене ми личи.

607
01:17:45,452 --> 01:17:48,956
Смрт за живот.

608
01:18:10,936 --> 01:18:14,899
Марија се жртвуваше за
Нека Азија стане бесмртна.

609
01:18:15,566 --> 01:18:17,067
Свето срање.

610
01:18:25,117 --> 01:18:26,118
Кожата!

611
01:18:26,535 --> 01:18:27,536
Исчистете го неговото име!

612
01:18:36,670 --> 01:18:37,755
Се залажуваш.

613
01:19:55,708 --> 01:19:57,418
Помогни ми, мајсторе.

614
01:20:54,683 --> 01:20:57,394
Сакате да играте
со сечила?

615
01:20:57,561 --> 01:20:59,271
Ќе играме.

616
01:22:08,966 --> 01:22:10,259
Глава на бомбичка.

617
01:22:10,676 --> 01:22:12,678
Требаше да заминеш без мене.

618
01:22:13,011 --> 01:22:15,013
Сè уште би бил жив.

619
01:22:15,806 --> 01:22:18,308
Јас умрев поради тебе.

620
01:22:20,310 --> 01:22:21,520
Нека…

621
01:22:22,896 --> 01:22:24,773
Мама сестра...

622
01:22:26,233 --> 01:22:27,651
тивко.

623
01:23:18,202 --> 01:23:20,370
Сакам сестра ми да се врати.

624
01:23:20,746 --> 01:23:22,498
Се разбира.

625
01:23:22,664 --> 01:23:24,291
Го знаете правилото:

626
01:23:24,458 --> 01:23:27,294
смрт за живот.

627
01:23:29,254 --> 01:23:31,673
Можеме подобро од тоа.

628
01:23:45,020 --> 01:23:46,271
Глупости.

629
01:23:58,408 --> 01:23:59,743
Едноставна гребнатинка.

630
01:24:28,939 --> 01:24:31,358
Ќе се сретнеме пак

631
01:24:31,733 --> 01:24:33,860
во пеколот,

632
01:24:34,861 --> 01:24:37,030
Азија Ривс.

633
01:24:39,575 --> 01:24:41,743
Има уште повеќе, кучко.

634
01:25:23,702 --> 01:25:24,953
Да сум на твое место,

635
01:25:25,871 --> 01:25:27,289
би испловил.

636
01:26:19,174 --> 01:26:20,759
Што имаше таму?

637
01:26:21,343 --> 01:26:22,636
Рупини.

638
01:26:41,697 --> 01:26:44,449
Сето мое сочувство.

639
01:26:45,534 --> 01:26:47,327
Можам да те оставам или...

640
01:26:48,453 --> 01:26:49,705
Што е ова нешто?

641
01:26:54,459 --> 01:26:55,961
Што е ова срање?

642
01:26:56,545 --> 01:26:57,963
Неговата мајка!

643
01:27:04,261 --> 01:27:05,470
Марија.

644
01:27:06,346 --> 01:27:07,180
Азија.

645
01:27:07,347 --> 01:27:08,515
халуцинирам.

646
01:27:11,685 --> 01:27:12,853
Јас| што се случи?

647
01:27:13,228 --> 01:27:16,898
Би сакал да знам. Вие
ти беше крвав мртовец!

648
01:27:19,651 --> 01:27:21,403
Го заменив моето име.

649
01:27:22,112 --> 01:27:24,406
И јас цик-цак
сите овие ебачи.

650
01:27:26,324 --> 01:27:28,702
Не ми е јасно
на твојата приказна.

651
01:27:33,498 --> 01:27:34,833
ти ветив

652
01:27:35,250 --> 01:27:37,335
никогаш повеќе да не те напуштам.

653
01:27:51,850 --> 01:27:53,018
Знаеш што?

654
01:27:53,602 --> 01:27:55,020
Подобро да не знам.

655
01:27:55,395 --> 01:27:56,521
А потоа срање.

656
01:27:57,189 --> 01:27:58,398
Нема што да се грижите.

657
01:28:04,988 --> 01:28:06,281
Каде одиме?

658
01:28:06,448 --> 01:28:08,700
Што подалеку од овде.

659
01:28:09,451 --> 01:28:11,745
Јас не би рекол не
до појадок|'.

660
01:34:22,991 --> 01:34:24,993
преводи: Керол Реми